Trekking und Bergapotheke

Trekking & Bergapotheke

Bei selbst organisierten Trekkingtouren ist man aus Gewichtsgründen meist auf ein kleines Erste Hilfe Set beschränkt. Die wichtigsten Utensilien, Medikamente und Indikationen stellen wir hier kurz zusammen. Zusätzlich werden die in Chile erhältlichen Vergleichsprodukte angeführt. Dosierung und genauere Anwendung muss dem Beipackzettel entnommen werden. In Chile sind viele der leichteren Medikamente ohne ärztliche Verschreibung in Apotheken erhältlich.

Trekkingapotheke

Wirkstoff

 

Medikament

 

Chilenische Alternative

 

Indikationen

 

Tramadol-
hydrochlorid
Tramal Tramal (Tramadol clorhidrato) Burten (Ketorolaco Trometamol) starke Schmerzen; insbesondere Knochen und Gelenke; nicht bei Bauchschmerzen
Loperamid-
hydrochlorid
Imodium Loperamida (Loperamida clorhidrato) Durchfall
Acetylsalicylsäure Aspirin Aspirina (Acido acetilsalicílico) Schmerzen, Fieber, Entzündungen
Butylscopolamium-
bromid
Buscopan Dolospam (Atropina sulfato) Magenkrämpfe, Koliken
Tetryzolin-hydrochlorid Berberil Visional, Visiver (Tetrizolina clorhidrato) Konjunktivitis
Cetylpyridinium-
hydrochlorid Benzocain
Dolo Dobendan Graneodin (Clorhexidina clorhidrato) Mund- und Rachenentzündung
Cresol, Dichlorbenzylalkohol und Menthol Neoangin Duranil (Hexitidina) Halsschmerzen
Ibuprofen Ibuhexal Ibuprofeno Gelenksentzündung und Schmerzen
Metoclopramid-
hydrochlorid
MCP Hexal Metoclopramida (Metoclopramida clorhidrato) Magen und Darmbeschwerden wie Übelkeit und Erbrechen
Diphenhydramin-
hydrochlorid 8-Chlortheophyllin
Betadorm-A, Halcion Dormonid (Midazolam) nur bei extremen Einschlaf-
schwierigkeiten
Acetylcystein Fluimucil Fluibron, Pazbronq (Ambroxol) Husten mit Auswurf
Nasivinetten, Endrine Nasentropfen Iladin (Oximatazolin) verstopfte Nase
Antibiotika Doxyhexal, Roxihexal, Bactrim forte Doxithal, Doxiciclina (Doxiciclina) bakterielle Infekte
Diclofenac Voltaren Pro Lertus (Diclofenaco Colestiramina) Gelenksentzündung, Zerrungen
Clemastin Tavegil Labosona (Betametasona) Nur bei starken Allergien
Povidon-Iod Betaisodona Povidona yodada 10 % Desinfektion
Bepanthen Bepantol (Dexpantenol; Nase) – Neutrogena Healthy Skin Crema Contorno de Ojos (Augen) Augen und Nasensalbe
Kanamycinsulfat Kanamytrex Tobrex (Tobramicina) Gentamicina 0,3 % Bakterielle Augeninfektionen
 

Bitte beachten: Für chilenische Produkte gibt es keine speziellen Angaben zur Höhenverträglichkeit.

Zusatzapotheke am Berg

Wirkstoff

 

Medikament

 

Chilenische Alternative

 

Indikationen

 

Dexamethason Fortecortin Dexametasona 4 mg Hirnödem
Nifedipin Adalat Sl, Nifidepin-
ratiopharm
Adalat 20 mg Lungenödem
Codeinphosphat Codeintropfen, Codipront Deucotos Trockener Husten, nicht über längeren Zeitraum einnehmen
Aciclovir Zovirax Aciclovir 5 % Herpes

 

Erste-Hilfe-Set für Trekking

Deutsch

 

Spanisch (Chile)

 

Wundpflaster Apósito adhesivo
Kompressen Compresas
Verbandsmull Elastomull
Elastische Binden Venda elástica
Leukoplast Cinta adhesiva genero
Hansaplast Parche curita
Leucotape 3 cm Cinta Adhesiva plastica
Wundgaze Gasa hidrofila pura
Verbandswatte Algodon Hidrofilo
Wattestäbchen Varitas e algodón
Alkoholtupfer Motas de algodón
Steristrips Tiras estériles
Fieberthermometer Termómetro
Kälteschutzfolie Folio reflector contra el frío
Beatmungsfolie
Dreieckstuch
Schere Tijera

Download primeros auxilios (PDF 2,35 MB)