Botiquín

Botiquín

Un resumen breve de los utensilios, medicamentos e indicaciones más importantes.

En el caso de expediciones de montañismo individuales se está limitado a un pequeño botiquín de primeros auxilios, por motivos de peso. Aquí presentamos un resumen breve de los utensilios, medicamentos e indicaciones más importantes. Adicionalmente, se mencionan los productos comparables, adquiribles en Chile. La información sobre la dosis y aplicación exacta del medicamento deber se extraída del prospecto. Los medicamentos más simples se pueden adquirir en Chile fácilmente en farmacias y sin prescripción médica.

Farmacia de montaña

Sustancia activa Medicamento Alternativa chilena Indicaciones
Tramadol-
hydrochlorid
Tramal Tramal (Tramadol clorhidrato) Burten (Ketorolaco Trometamol) Fuertes dolores, especialmente de huesos y articulaciones; no está indicado para dolores de vientre
Loperamid-
hydrochlorid
Imodium Loperamida (Loperamida clorhidrato) Diarrea
Acetylsalicylsäure Aspirin Aspirina (Acido acetilsalicílico) Dolores, fiebre, inflamación
Butylscopolamium-
bromid
Buscopan Dolospam (Atropina sulfato) Espasmos intestinales, cólicos
Tetryzolin-hydrochlorid Berberil Visional, Visiver (Tetrizolina clorhidrato) Conjuntivitis
Cetylpyridinium-
hydrochlorid Benzocain
Dolo Dobendan Graneodin (Clorhexidina clorhidrato) Inflamación de la boca y la faringe
Cresol, Dichlorbenzylalkohol und Menthol Neoangin Duranil (Hexitidina) Dolor de garganta
Ibuprofen Ibuhexal Ibuprofeno Inflamación de articulaciones y dolores
Metoclopramid-
hydrochlorid
MCP Hexal Metoclopramida (Metoclopramida clorhidrato) Molestias estomacales e intestinales, así como náuseas y vómito
Diphenhydramin-
hydrochlorid 8-Chlortheophyllin
Betadorm-A, Halcion Dormonid (Midazolam) Sólo en caso de extremas dificultades para dormir
Acetylcystein Fluimucil Fluibron, Pazbronq (Ambroxol) Tos con expectoración
Nasivinetten, Endrine Nasentropfen Iladin (Oximatazolin) Nariz tapada
Antibiotika Doxyhexal, Roxihexal, Bactrim forte Doxithal, Doxiciclina (Doxiciclina) Infecciones por bacterias
Diclofenac Voltaren Pro Lertus (Diclofenaco Colestiramina) Inflamación de articulaciones, distensiones
Clemastin Tavegil Labosona (Betametasona) Sólo en caso de fuertes alergias
Povidon-Iod Betaisodona Povidona yodada 10 % Desinfección
Bepanthen Bepantol (Dexpantenol; Nase) – Neutrogena Healthy Skin Crema Contorno de Ojos (Augen) Pomada de ojos y nariz
Kanamycinsulfat Kanamytrex Tobrex (Tobramicina) Gentamicina 0,3% Infecciones oculares bacterianas
 

Atención por favor: Para los productos chilenos no hay datos especiales respecto de la tolerancia a la altura.

Medicamentos adicionales para la montaña

Sustancia activa Medicamento Alternativa chilena Indicaciones
Dexamethason Fortecortin Dexametasona 4 mg Edema cerebral
Nifedipin Adalat Sl, Nifidepin-
ratiopharm
Adalat 20 mg Edema pulmonar
Codeinphosphat Codeintropfen, Codipront Deucotos Tos seca, no tomar por períodos largos de tiempo
Aciclovir Zovirax Aciclovir 5 % Herpes

 


Set de primeros Auxilios de montaña

Apósito adhesivo
Compresas
Elastomull (gasa elástica)
Venda elástica
Cinta adhesiva genero
Parche curita
Cinta Adhesiva plástica
Gasa hidrófila pura
Algodón Hidrófilo
Varitas e algodón
Motas de algodón
Tiras estériles
Termómetro
Folio reflector contra el frío
Broadcloth
Tijera

Download primeros auxilios (PDF 2,35 MB)